1 00:00:51,400 --> 00:00:54,439 Open it, come on! Yes, I'm curious! Show me what's inside! 2 00:00:57,639 --> 00:00:59,160 What will it be? 3 00:01:01,800 --> 00:01:03,879 - Oh! - I want them too! 4 00:01:04,360 --> 00:01:06,720 Thanks, grandma! I wanted lots of them! 5 00:01:06,960 --> 00:01:08,880 - Aren't you coming from there? - Yes, yes. I finished. 6 00:01:08,960 --> 00:01:11,079 - They're waiting for you. - Yes, just a moment. 7 00:01:11,160 --> 00:01:13,919 Fredrik, leave it alone. Come on, let's go! 8 00:01:13,999 --> 00:01:15,599 She's ready. She's ready. 9 00:01:15,680 --> 00:01:17,199 - HI! - HI! 10 00:01:17,640 --> 00:01:20,399 Sorry, we're really late. 11 00:01:20,479 --> 00:01:22,920 - No problem! HI. - HI. 12 00:01:23,799 --> 00:01:25,679 - Hi, Kris! - Hello, Uncle Fredrik! 13 00:01:25,759 --> 00:01:27,599 - It's almost time for cake. - HI! 14 00:01:28,239 --> 00:01:30,239 Fredrik isn't done yet. 15 00:01:31,120 --> 00:01:32,640 HI! What a pleasure to see you! 16 00:01:32,720 --> 00:01:36,039 How is it going? How beautiful you are with these crowns. 17 00:01:36,240 --> 00:01:38,999 - Happy birthday, darling! - Congratulations! 18 00:01:39,999 --> 00:01:42,440 - Come on, it's perfect. - I just miss... 19 00:01:42,559 --> 00:01:44,440 - light the candles. - Here you are. 20 00:02:11,959 --> 00:02:14,720 We have to go down in the basement. 21 00:02:14,799 --> 00:02:18,759 - Everyone. - No, dad, there's no danger! 22 00:02:29,839 --> 00:02:31,719 Where's Nils? 23 00:02:33,039 --> 00:02:34,560 Nils? 24 00:02:36,120 --> 00:02:39,720 - I thought you got it. - No, I didn't take Nils. 25 00:02:43,240 --> 00:02:46,280 - Nils keeps watch upstairs. - But dad, I want Nils. 26 00:02:46,359 --> 00:02:50,520 While the alarm sounds we can't go up and get Nils. 27 00:02:50,599 --> 00:02:52,160 - No, you can't. - Yes, it is. 28 00:02:52,239 --> 00:02:55,239 - What happens? - Nils is upstairs. 29 00:02:57,479 --> 00:03:00,439 Shall I take care of it? I'm going to get Nils. 30 00:03:00,520 --> 00:03:02,439 No, don't worry, it's not necessary. 31 00:03:02,520 --> 00:03:04,639 But yes, Nils is important. 32 00:03:09,239 --> 00:03:11,920 You saw, Aunt Nini goes to get Nils. 33 00:03:12,439 --> 00:03:13,960 It will all be fine. 34 00:03:26,759 --> 00:03:28,479 Look who I found! 35 00:03:29,719 --> 00:03:32,720 And Aunt Nini took... this too! 36 00:03:34,599 --> 00:03:38,040 There are some plates up there. Would you take them, please? 37 00:03:50,360 --> 00:03:54,240 "The admiral reports that German warships tonight 38 00:03:54,320 --> 00:03:56,759 they made inroads in the Oslo fjord, 39 00:03:56,840 --> 00:03:59,279 they attacked the battery of his fortress 40 00:03:59,359 --> 00:04:01,239 and then continue to advance. 41 00:04:01,360 --> 00:04:04,199 At 4:30 violent clashes have been reported 42 00:04:04,279 --> 00:04:07,040 among some warships in Oscarsborg. 43 00:04:08,119 --> 00:04:11,079 A cruiser he passed the fortress 44 00:04:11,160 --> 00:04:13,919 then running aground near Digerud. 45 00:04:15,360 --> 00:04:18,199 Other ships bombarded Horten. 46 00:04:19,360 --> 00:04:22,240 German warships, they first attacked the fortress, 47 00:04:22,320 --> 00:04:26,319 and then they advanced to Bergen, which was occupied. 48 00:04:26,399 --> 00:04:29,639 Two ships have reached Trondheim. 49 00:04:29,720 --> 00:04:32,559 It is assumed that this city also has been occupied. 50 00:04:32,640 --> 00:04:35,280 A ship went as far as Narvik. 51 00:04:35,360 --> 00:04:38,439 Probably after a fight with Norwegian ships..." 52 00:04:50,679 --> 00:04:54,319 Put it there. Come on, there's no time to waste. 53 00:05:00,519 --> 00:05:03,000 Over here, over here! Put it over here! 54 00:05:16,439 --> 00:05:19,480 - How much time do we have? - I'm already here. 55 00:05:21,999 --> 00:05:23,919 - So, what do we need? - A miracle. 56 00:05:23,999 --> 00:05:26,479 While waiting for a miracle, How many vans do we need? 57 00:05:26,559 --> 00:05:29,320 20, maybe 25 more of those we have. 58 00:05:29,400 --> 00:05:30,920 He must be able to find them. 59 00:05:31,000 --> 00:05:33,639 I can't make it appear out of nowhere 20 vans in a few hours, 60 00:05:33,719 --> 00:05:36,160 unless she doesn't want to have vehicles hijacked. 61 00:05:36,240 --> 00:05:38,040 Great idea, go ahead. 62 00:05:42,199 --> 00:05:46,280 Did you understand what your task is? You have to get 20 vans, okay? 63 00:05:46,359 --> 00:05:48,920 Yes'. Only... 64 00:05:50,520 --> 00:05:54,279 It seems a bit contradictory to me with my work, you understand? 65 00:05:54,640 --> 00:05:59,039 From now on he has a new one. It's all going to be a little out of the ordinary. 66 00:05:59,920 --> 00:06:01,439 Yes'. 67 00:06:12,439 --> 00:06:14,840 - Please listen to me, darling. - No. 68 00:06:14,920 --> 00:06:17,959 You can't expect us to stay sitting here waiting. 69 00:06:18,440 --> 00:06:21,559 It will only take a few hours, I'll be back very soon. 70 00:06:21,639 --> 00:06:24,000 I heard the planes, Fredrik. I know what it means, 71 00:06:24,080 --> 00:06:27,200 - everyone in Oslo knows this. - That's exactly why I have to go. 72 00:06:28,280 --> 00:06:29,959 We have confidential information 73 00:06:30,039 --> 00:06:32,200 that must not end in the hands of the Germans. 74 00:06:33,400 --> 00:06:37,879 Veslemoy, hurry darling! Couldn't someone else do it? 75 00:06:42,520 --> 00:06:47,480 You don't run that office, you are a secretary. 76 00:06:50,559 --> 00:06:53,320 I'm the one who has to do it, they put me in charge. 77 00:06:54,759 --> 00:06:56,679 As soon as I get back we will go to Mylla. 78 00:06:56,759 --> 00:07:00,200 The cabin is the safest place and I'll be here in two hours maximum. 79 00:07:00,279 --> 00:07:01,800 I promise you. 80 00:07:35,640 --> 00:07:38,840 Oslo. Please to Oslo.. 81 00:07:39,240 --> 00:07:43,559 - But we are going to Kolbotn. - Take me to Oslo immediately. 82 00:07:43,639 --> 00:07:47,519 It is of vital importance, I have to go to the Central Bank. 83 00:07:47,600 --> 00:07:49,119 It's urgent. 84 00:07:53,319 --> 00:07:57,080 - The road is not safe. - Our ship sank. 85 00:07:58,559 --> 00:08:02,839 Unfortunately our ship it sank. 86 00:08:02,920 --> 00:08:04,840 Oh! With other people on board? 87 00:08:38,239 --> 00:08:39,760 To burn. 88 00:08:41,640 --> 00:08:44,119 To burn. Burn. 89 00:08:45,399 --> 00:08:46,920 Burn. 90 00:08:48,160 --> 00:08:50,200 - Burn. - And this? 91 00:08:52,199 --> 00:08:53,720 - Burn. - Agree. 92 00:08:53,800 --> 00:08:55,199 This needs to be shipped. 93 00:08:55,279 --> 00:08:57,879 Don't let him out of here before the vehicles arrived. 94 00:08:58,600 --> 00:09:02,920 To burn. To burn. Wait, wait, wait! 95 00:09:03,719 --> 00:09:06,040 - Excuse me, Haslund? Haslund? - Yes'. 96 00:09:06,199 --> 00:09:08,080 The Minister's office of Finance. 97 00:09:08,159 --> 00:09:10,720 I'll call them back later. Burn. 98 00:09:10,799 --> 00:09:12,680 Haslund is the Minister of Finance. 99 00:09:14,999 --> 00:09:19,239 Agree. Burn. Check. Burn. 100 00:09:20,760 --> 00:09:22,279 Ready? 101 00:09:22,760 --> 00:09:25,799 - Ready? - Oskar? What happens? 102 00:09:27,640 --> 00:09:31,480 Listen, Fredrik, I need it a driver. We have to leave. 103 00:09:32,520 --> 00:09:35,360 I don't understand, do you need a driver? 104 00:09:36,640 --> 00:09:38,920 They're invading us, Fredrik. 105 00:09:39,560 --> 00:09:41,359 I need someone who I trust. 106 00:09:43,079 --> 00:09:45,240 I need an old friend. 107 00:09:45,480 --> 00:09:48,800 I understand. I'll arrive as soon as possible. 108 00:09:49,320 --> 00:09:51,640 Thank you. Thank you so much. 109 00:10:21,280 --> 00:10:24,039 Irene? Irene? 110 00:11:25,760 --> 00:11:27,640 The British mined the Norwegian coast. 111 00:11:27,720 --> 00:11:29,799 They shouldn't come to save us the Germans? 112 00:11:31,280 --> 00:11:32,999 Little brats like you 113 00:11:33,079 --> 00:11:37,160 who are on the side of the Nazis they should all be neutered! 114 00:11:40,440 --> 00:11:42,080 But what is... 115 00:11:53,239 --> 00:11:56,159 I don't want to steal your van, agree? 116 00:11:56,239 --> 00:11:58,600 I work for the Central Bank. 117 00:11:58,680 --> 00:12:00,920 If you are from the Central Bank I am Jesus. 118 00:12:00,999 --> 00:12:03,240 No, no, no, no! 119 00:12:04,440 --> 00:12:08,799 It's an important mission. We need transport to Lillehammer. 120 00:12:09,159 --> 00:12:12,799 Here, wait. Read... please. 121 00:12:17,520 --> 00:12:20,279 Go! Go away! 122 00:12:24,839 --> 00:12:26,600 What is the load? 123 00:13:00,720 --> 00:13:02,239 Give me the gun. 124 00:13:12,359 --> 00:13:15,679 Here I am, I managed to find it a driver and a van. 125 00:13:15,760 --> 00:13:19,400 - Very good. What did you do here? - I'd rather not talk about it. 126 00:13:19,479 --> 00:13:22,399 - How, please? - It wasn't an easy mission. 127 00:13:31,559 --> 00:13:33,479 Stay still, please, don't move! 128 00:13:34,519 --> 00:13:37,719 - It doesn't seem like it to me. - Yes, yes, look, is it him? 129 00:13:38,639 --> 00:13:41,440 I should have cancelled appointments today. 130 00:13:41,520 --> 00:13:43,400 Apparently, the world is about to... 131 00:13:50,560 --> 00:13:52,039 It's him! 132 00:13:53,999 --> 00:13:55,400 Oh, my God! 133 00:13:59,519 --> 00:14:01,680 I see the Germans from the window. 134 00:14:01,759 --> 00:14:03,839 And there's no order of mobilization? 135 00:14:21,599 --> 00:14:25,160 Listen, the Kristiania vans, the transport company? 136 00:14:25,239 --> 00:14:27,559 Canceled and redirected to the Central Bank. 137 00:14:29,600 --> 00:14:32,880 At that time! Gentlemen, I could have everyone's attention? 138 00:14:32,960 --> 00:14:36,160 I just spoke with Chief of Police Welhaven 139 00:14:36,240 --> 00:14:38,080 and the Evacuation Council 140 00:14:38,160 --> 00:14:40,720 it just got disbanded with immediate effect. 141 00:14:40,800 --> 00:14:42,960 But it's us to have the evacuation plan! 142 00:14:43,040 --> 00:14:45,479 The Government has already started the evacuation without us. 143 00:14:45,560 --> 00:14:47,679 But this is exactly why we exist! 144 00:14:47,759 --> 00:14:49,679 They say we must destroy everything and leave. 145 00:14:49,760 --> 00:14:53,879 And how exactly, running away? This is the time to oppose. 146 00:14:53,959 --> 00:14:57,400 Do what you want, get yourself a gun and go. I'm not staying here. 147 00:15:00,039 --> 00:15:01,960 They're so close, let's run! 148 00:15:07,279 --> 00:15:10,360 - Is this the last crate? - Yes, it's the last one! 149 00:15:10,439 --> 00:15:13,719 Here! Here. Go straight to Lillehammer. 150 00:15:13,960 --> 00:15:17,560 No stops along the way, no passengers. Come on, hurry! 151 00:15:17,639 --> 00:15:20,720 - Should I sit there? - Yes, you will check the cargo. 152 00:15:20,800 --> 00:15:22,960 No, thanks, I'm a bank employee! 153 00:15:23,040 --> 00:15:24,600 You work for the bank. 154 00:15:24,680 --> 00:15:26,920 It will be one of the most important tasks of your whole life. 155 00:15:27,000 --> 00:15:30,120 Sit in the back of a van while they bomb us? 156 00:15:30,200 --> 00:15:32,639 Now I should start explaining to one of my employees 157 00:15:32,719 --> 00:15:36,080 How does the gold standard work? I am the foundations of our economy. 158 00:15:36,159 --> 00:15:39,600 If it fell into German hands they would have us in their grip. 159 00:15:39,680 --> 00:15:42,320 - Sit down there, right now! - Damnation! 160 00:15:42,439 --> 00:15:43,959 Stopped! 161 00:15:45,880 --> 00:15:49,080 Don't say a word to anyone about the cargo, clear? 162 00:15:49,159 --> 00:15:51,159 If we were to meet in front of the Germans, 163 00:15:51,239 --> 00:15:52,920 at least he's armed, thank goodness. 164 00:16:12,279 --> 00:16:13,919 Damnation. 165 00:16:24,600 --> 00:16:29,080 Come on, go home. It won't be good great to stay here. 166 00:16:35,079 --> 00:16:37,119 "Kristiansand suffered an air attack. 167 00:16:37,200 --> 00:16:40,800 German troops have landed in Egersund. 168 00:16:44,639 --> 00:16:49,000 The news comes from Tonsberg that at 5:30 this morning 169 00:16:49,079 --> 00:16:52,359 a squad of troops has landed Germans in Vallo, 170 00:16:52,439 --> 00:16:54,840 About twenty men. 171 00:16:55,239 --> 00:16:57,559 The population has left the coast 172 00:16:57,639 --> 00:17:01,080 and started moving inland, towards Tonsberg. 173 00:17:01,159 --> 00:17:05,679 The Norwegian army attacked, but the Germans did not react." 174 00:17:28,000 --> 00:17:29,879 No, stop! Wait, wait, wait. 175 00:17:34,639 --> 00:17:36,599 - Gold? - Safe to Lillehammer. 176 00:17:38,160 --> 00:17:40,120 And the Governor of the bank? 177 00:17:40,199 --> 00:17:43,239 He knows what to do, but I can't talk to him. 178 00:17:44,960 --> 00:17:46,479 Well, let's go. 179 00:17:47,880 --> 00:17:49,399 We have... 180 00:17:51,279 --> 00:17:53,680 searched everywhere but... 181 00:17:54,400 --> 00:17:55,919 we can't find... 182 00:17:58,560 --> 00:18:01,719 - The key? - Yes, exactly. 183 00:18:02,319 --> 00:18:04,959 - Can't you find it? - No, nowhere. 184 00:18:07,440 --> 00:18:11,839 Mr. Rygg, that's a lot for me it is important that it is clear to you, 185 00:18:12,040 --> 00:18:15,600 that our great Reich come here in peace. 186 00:18:15,679 --> 00:18:19,639 We love Norway, we are on his side. 187 00:18:26,280 --> 00:18:27,799 The key. 188 00:18:34,440 --> 00:18:37,000 It's here. Here it is, here is the key. 189 00:18:45,160 --> 00:18:46,679 The light. 190 00:19:20,040 --> 00:19:21,799 Hey! Listen! 191 00:19:21,880 --> 00:19:25,439 I'll freeze to death if I sit still here to Lillehammer! 192 00:19:27,200 --> 00:19:30,199 - Let's try to get into that van. - Yes, that's a great idea. 193 00:19:30,279 --> 00:19:32,239 There's room for everyone. 194 00:19:32,320 --> 00:19:35,399 - No, no, no. You can't go up! - But there's room for more people! 195 00:19:35,479 --> 00:19:37,200 I understand, but no passengers are allowed. 196 00:19:37,280 --> 00:19:38,800 Let us come up! 197 00:19:38,880 --> 00:19:41,840 - You should resolve the situation! - I'm trying! 198 00:19:45,320 --> 00:19:47,559 No, I said! No! 199 00:19:51,880 --> 00:19:55,080 He can't leave, you can't leave us here! 200 00:20:07,679 --> 00:20:09,999 "The Foreign Minister claims to have received 201 00:20:10,080 --> 00:20:14,199 this morning at 5:00 a visit by the German ambassador, 202 00:20:14,280 --> 00:20:16,799 which he underlined verbally and in writing 203 00:20:16,879 --> 00:20:19,159 like Norway he should not resist 204 00:20:19,240 --> 00:20:21,679 now that the Germans they have troops positioned 205 00:20:21,759 --> 00:20:23,959 at various strategic points of the country. 206 00:20:24,039 --> 00:20:26,559 Says it's the best decision for Norway 207 00:20:26,639 --> 00:20:29,920 it's giving up and accept the German invasion." 208 00:20:30,640 --> 00:20:32,159 Is that? 209 00:20:33,160 --> 00:20:35,160 It looks like him, it's true. 210 00:20:36,999 --> 00:20:38,919 Could you give me an autograph? 211 00:20:41,000 --> 00:20:42,199 Of course. 212 00:20:50,319 --> 00:20:51,840 Watch out! 213 00:20:56,040 --> 00:20:58,119 I'm here to enlist. 214 00:21:36,680 --> 00:21:40,280 We have arrived! A smooth ride, I'd say. 215 00:21:44,719 --> 00:21:46,999 What are you doing? Do you want to stay there? 216 00:22:09,320 --> 00:22:11,840 Thanks everyone for the help. 217 00:22:13,919 --> 00:22:15,520 The cargo is safe. 218 00:22:16,800 --> 00:22:20,320 Now go home, but be careful. 219 00:22:27,679 --> 00:22:31,320 Check the figures twice we cannot afford mistakes. 220 00:22:31,839 --> 00:22:35,600 Ma'am, excuse me. You have another one telephone available? 221 00:22:35,680 --> 00:22:37,880 I'm sorry, that's the only one we have. 222 00:22:37,960 --> 00:22:39,480 Thank you. 223 00:23:00,960 --> 00:23:03,680 Hey. Hey, do you want to come up? 224 00:23:03,960 --> 00:23:05,960 We are returning to Oslo. 225 00:23:06,920 --> 00:23:08,440 Back there? 226 00:23:08,760 --> 00:23:10,279 No thank you. 227 00:23:11,080 --> 00:23:12,360 Never again. 228 00:23:32,920 --> 00:23:34,959 - Let's move, come on! - Yes'. 229 00:23:47,479 --> 00:23:49,279 Where are we going? 230 00:23:49,959 --> 00:23:53,279 The Governor of the Central Bank think that the gold reserve 231 00:23:53,360 --> 00:23:55,680 of Norway is safe in Lillehammer. 232 00:23:56,519 --> 00:23:58,040 But it's not like that. 233 00:23:59,079 --> 00:24:00,880 Now, someone... 234 00:24:01,960 --> 00:24:04,079 he has to take care of that gold. 235 00:24:04,880 --> 00:24:07,279 We need to get him out of the country. 236 00:24:08,400 --> 00:24:12,360 Oskar, this is not a task which should be... 237 00:24:13,359 --> 00:24:15,439 to someone else at the bank or the army? 238 00:24:15,520 --> 00:24:18,200 I'm not asking you for a favor, I'm not asking you this as a friend. 239 00:24:18,279 --> 00:24:19,879 This is an order. 240 00:24:23,799 --> 00:24:26,880 I entrust you with the management of the transport of gold reserves 241 00:24:26,960 --> 00:24:28,560 of the state of Norway. 242 00:24:52,759 --> 00:24:55,520 I'm sorry, I hope you understand. 243 00:24:57,319 --> 00:25:00,639 - Do we have a plan? - Must arrive in Vestlandet. 244 00:25:00,720 --> 00:25:03,639 Andalsnes is still a safe place. 245 00:25:04,159 --> 00:25:07,640 We will have naval support there and British troops, 246 00:25:07,719 --> 00:25:12,560 therefore there will be armed men at your disposal. 247 00:25:12,639 --> 00:25:14,999 You need a military escort. 248 00:25:16,080 --> 00:25:20,199 Irene and Veslemoy have left the city, I'm in Mylla. 249 00:25:20,280 --> 00:25:22,119 They have to go away. 250 00:25:23,240 --> 00:25:24,600 Why'? 251 00:25:24,679 --> 00:25:26,719 If the Germans found out that you are driving the transport, 252 00:25:26,800 --> 00:25:29,879 you would be the most wanted man of Norway. 253 00:25:53,280 --> 00:25:57,239 Um... where's the rest of the documentation? 254 00:25:57,679 --> 00:25:59,199 Excuse me, but... 255 00:26:01,439 --> 00:26:02,960 who is she? 256 00:26:03,920 --> 00:26:05,600 And what qualifications does he have? 257 00:26:06,280 --> 00:26:10,480 Like I said, I'm tasked to keep safe and... 258 00:26:12,680 --> 00:26:14,519 to transport the gold outside the country. 259 00:26:15,640 --> 00:26:18,439 Can you be so kind to open the vault, 260 00:26:18,520 --> 00:26:20,439 so I start recording? 261 00:26:20,520 --> 00:26:22,520 As I have already explained to you, 262 00:26:23,039 --> 00:26:28,080 I can't do anything without first get Rygg's approval. 263 00:26:30,320 --> 00:26:32,640 - Nothing, sir. - Try again. 264 00:26:35,560 --> 00:26:39,199 Mr. Director, this big responsibility 265 00:26:39,800 --> 00:26:44,560 it was entrusted to me personally from our Fuhrer. 266 00:26:45,560 --> 00:26:48,439 Do you have any idea what this means? 267 00:26:56,519 --> 00:26:59,479 Where is gold found? 268 00:27:03,919 --> 00:27:05,679 Mr. Major, can you come for a moment? 269 00:27:19,559 --> 00:27:21,279 Report to the Major. 270 00:27:21,360 --> 00:27:23,640 Two men were arguing for a van. 271 00:27:23,720 --> 00:27:26,119 One was from the Central Bank. 272 00:27:26,199 --> 00:27:28,320 They talked about a mission in Lillehammer. 273 00:27:28,479 --> 00:27:29,999 Lillehammer. 274 00:27:35,919 --> 00:27:39,240 Well done, young men. Very good. 275 00:27:41,280 --> 00:27:45,120 Yes, I'm in a cabin in Mylla not that far from you actually. 276 00:27:45,200 --> 00:27:48,279 They don't have a telephone there so, if... 277 00:27:49,720 --> 00:27:52,199 I understand. Yes'. Thanks, bye. 278 00:28:12,880 --> 00:28:14,400 HI. 279 00:28:16,639 --> 00:28:18,159 Oslo is... 280 00:28:18,919 --> 00:28:21,040 There are Nazi flags everywhere. 281 00:28:21,119 --> 00:28:23,399 To Parliament, to the palace. 282 00:28:24,799 --> 00:28:29,080 I volunteered and also Kristian. He is following the Government. 283 00:28:31,080 --> 00:28:33,439 I can't contact the girls. 284 00:28:33,759 --> 00:28:36,200 They must leave the country immediately. 285 00:28:36,280 --> 00:28:37,799 Yes'. 286 00:28:38,560 --> 00:28:40,079 Well... 287 00:28:40,440 --> 00:28:43,120 they entrusted you an important mission. 288 00:28:44,639 --> 00:28:47,519 I have no other choice, I have to do it. 289 00:28:47,600 --> 00:28:49,280 How much gold is it? 290 00:28:49,360 --> 00:28:52,319 I have no idea, the whole reserve of Norway. 291 00:28:54,359 --> 00:28:58,360 They want you to transport the gold up to Andalsnes 292 00:28:58,480 --> 00:29:01,680 and upload it on a British ship. 293 00:29:02,159 --> 00:29:04,759 - Have you spoken to the English? - No. 294 00:29:07,920 --> 00:29:10,359 If you will lead this mission, I want to be part of it. 295 00:29:12,319 --> 00:29:15,119 Recruit your sister that would be a little strange. 296 00:29:16,079 --> 00:29:20,639 And why? I'm not alone your sister, I'm an asset. 297 00:29:20,759 --> 00:29:24,080 I have had experience with war I'm in Spain and I know English. 298 00:29:24,800 --> 00:29:27,519 I could precede you and talk to them. 299 00:30:06,959 --> 00:30:09,799 They were destroyed the fascist planes in Madrid, 300 00:30:09,879 --> 00:30:11,400 All German planes. 301 00:30:11,479 --> 00:30:14,960 Modern warfare, gentlemen, it requires an interiority. 302 00:30:15,039 --> 00:30:17,160 Grow and elevate it puts us in a state of defense 303 00:30:17,240 --> 00:30:19,039 against catastrophe that threatens the world. 304 00:30:19,120 --> 00:30:20,840 - Soldiers! - The Nazis 305 00:30:20,919 --> 00:30:24,080 they will not prevail in the fight melee against us. 306 00:30:24,159 --> 00:30:26,680 Because our minds they are better than theirs. 307 00:30:26,759 --> 00:30:28,359 Soldiers! Watch out! 308 00:30:30,880 --> 00:30:33,440 In line! In line! 309 00:30:36,320 --> 00:30:38,040 Major, command! 310 00:30:38,680 --> 00:30:41,240 You, soldier, Button up your uniform again! 311 00:30:44,560 --> 00:30:47,879 He may have the authorization, but to have come here all the way to Lillehammer 312 00:30:47,959 --> 00:30:50,360 it was definitely useless. 313 00:30:50,440 --> 00:30:52,640 I remember them that I was appointed 314 00:30:52,720 --> 00:30:55,359 personally by the Minister of Finance. 315 00:30:55,799 --> 00:30:59,480 I would like to remind you that I don't work for the Minister of Finance. 316 00:30:59,560 --> 00:31:02,519 I work for the Governor of the Central Bank, you understand? 317 00:31:02,599 --> 00:31:06,360 But he can't be found, that's why I'm here. 318 00:31:07,079 --> 00:31:09,240 The Germans are coming. 319 00:31:09,320 --> 00:31:11,959 I wouldn't open the vault not even them. 320 00:31:14,039 --> 00:31:17,080 Here you are. Damnation. 321 00:31:19,680 --> 00:31:22,399 I've been waiting here all night, then all day. 322 00:31:22,479 --> 00:31:25,399 - Oh! Good heavens. - Where have you been? 323 00:31:26,200 --> 00:31:27,919 Good question. 324 00:31:27,999 --> 00:31:30,080 A little here, a little there. 325 00:31:30,559 --> 00:31:32,720 And then it's a question between me and Our Lord. 326 00:31:34,239 --> 00:31:36,600 Damn, I have to piss. 327 00:31:38,439 --> 00:31:42,559 Why are you still here? Why aren't you in front of the bank? 328 00:31:42,639 --> 00:31:47,320 It's time to load. Park in front of the entrance. 329 00:31:48,400 --> 00:31:49,920 Gentlemen. 330 00:31:52,039 --> 00:31:54,200 Maybe we... 331 00:31:54,279 --> 00:31:56,279 Yes, but first I have to go take a piss. 332 00:31:58,040 --> 00:32:00,799 Excuse me, do you know where I can find it Fredrik Haslund? 333 00:32:00,879 --> 00:32:02,519 It's me, tell me. 334 00:32:04,960 --> 00:32:08,279 Major Bjorn Sunde Head of the military escort. 335 00:32:08,359 --> 00:32:12,400 The train is ready at the station. How come no one is uploading? 336 00:32:12,599 --> 00:32:16,479 We find ourselves in a situation a little complicated at the moment. 337 00:32:16,559 --> 00:32:19,119 And what would be the problem? 338 00:32:19,200 --> 00:32:20,840 Mr. Lund it doesn't open the vault for us. 339 00:32:21,480 --> 00:32:22,840 Who is Mr. Lund? 340 00:32:22,919 --> 00:32:25,279 When the chain of command it breaks, 341 00:32:25,360 --> 00:32:28,199 you must act on your own initiative, it's well known. 342 00:32:28,279 --> 00:32:30,600 Probably in the military field, 343 00:32:30,680 --> 00:32:32,960 but in the banking sector it's not expected. 344 00:32:33,039 --> 00:32:34,759 Mr. Lund, you have my full understanding 345 00:32:34,840 --> 00:32:36,719 for the difficult situation where it is located. 346 00:32:37,720 --> 00:32:42,559 But here, now, she has the authority to be able to intervene. 347 00:32:45,880 --> 00:32:48,039 Just take it away. Go! 348 00:32:48,119 --> 00:32:49,840 Please, sir, please. 349 00:32:50,440 --> 00:32:52,440 Someone else will open it. She! 350 00:32:53,440 --> 00:32:56,040 Only Mr. Lund knows the combination. 351 00:32:57,320 --> 00:33:00,000 Bring it back here. Bring it back here! 352 00:33:03,480 --> 00:33:06,720 Listen to me, Mr. Lund, if you check the regulations, 353 00:33:06,800 --> 00:33:09,239 I'm sure you'll find an exception. 354 00:33:09,799 --> 00:33:14,479 Mr Lund knows the consequences of insubordination in war? 355 00:33:14,960 --> 00:33:18,319 Anyone who refuses to obey to the orders given 356 00:33:18,399 --> 00:33:21,120 by a general in command in war... 357 00:33:21,480 --> 00:33:23,440 will come, as is known... 358 00:33:24,960 --> 00:33:26,479 shot. 359 00:33:26,560 --> 00:33:28,920 Yes you will be shot. 360 00:33:35,400 --> 00:33:38,759 If this ever happens, 361 00:33:38,839 --> 00:33:42,280 it certainly won't be in order of the Norwegian authorities. 362 00:33:42,359 --> 00:33:44,039 Please excuse me. 363 00:33:51,000 --> 00:33:53,240 Thank you for your help, 364 00:33:53,320 --> 00:33:56,960 but I'd rather deal with it myself, in the future. 365 00:33:57,480 --> 00:34:01,440 No, Haslund. This now It's a military operation 366 00:34:01,520 --> 00:34:03,879 and it will be you who will have to obey me. 367 00:34:04,000 --> 00:34:08,479 I'm the one with the military rank higher I don't think there is any doubt. 368 00:34:10,399 --> 00:34:13,120 I would like to remember them that this is a civilian operation, 369 00:34:13,200 --> 00:34:14,999 with military escort. 370 00:34:19,760 --> 00:34:21,479 So it seems... 371 00:34:21,799 --> 00:34:24,759 let me be the commander in chief. 372 00:34:28,400 --> 00:34:29,919 Lund. 373 00:34:31,360 --> 00:34:34,239 - Everything is fine? - Yes, yes. 374 00:34:35,439 --> 00:34:39,639 I think I got a number wrong, I have to start over. 375 00:34:40,120 --> 00:34:41,999 Make me think. 376 00:34:45,479 --> 00:34:47,119 Lillehammer. 377 00:34:47,199 --> 00:34:50,640 I hope there is hotel with nice one bathtub. 378 00:34:51,119 --> 00:34:52,639 And a weiss. 379 00:34:53,639 --> 00:34:56,440 I can't stand Norwegian beer. 380 00:34:59,640 --> 00:35:03,199 I can't understand there must be something wrong with the door. 381 00:35:03,280 --> 00:35:06,119 He's sure he didn't write the combination? 382 00:35:06,200 --> 00:35:09,359 I have the instructions in hand, everything the rest is inside my head. 383 00:35:09,440 --> 00:35:10,879 It's nonsense! 384 00:35:10,959 --> 00:35:13,599 The economic future is at stake of the entire nation. 385 00:35:13,680 --> 00:35:16,320 And a bank manager fails not even to open his vault! 386 00:35:16,400 --> 00:35:17,960 I'm doing everything I can. 387 00:35:21,920 --> 00:35:24,480 We at least agree that it is of sabotage? 388 00:35:24,559 --> 00:35:26,279 He will be a collaborator of the Germans. 389 00:35:26,360 --> 00:35:28,440 he said who is doing everything possible. 390 00:35:28,519 --> 00:35:32,399 - Are you willing to risk it? - Do we have an alternative? 391 00:35:46,479 --> 00:35:49,240 - Everyone take shelter! - Take shelter! 392 00:35:55,239 --> 00:35:57,839 Sir, you refuse to come out. 393 00:35:58,920 --> 00:36:00,439 In that case it's your choice. 394 00:36:00,520 --> 00:36:03,959 The Germans have overcome Hamar, they will arrive soon! 395 00:36:04,440 --> 00:36:06,239 Haslund! Let's explode! 396 00:36:06,800 --> 00:36:10,000 Haslund! The Germans are coming! 397 00:36:10,080 --> 00:36:11,600 Where you go! 398 00:36:35,400 --> 00:36:37,879 I usually eat an olive when... 399 00:36:38,680 --> 00:36:40,600 I have to do something important 400 00:36:41,799 --> 00:36:45,399 or do I necessarily have to... face a challenge. 401 00:36:47,080 --> 00:36:48,599 Mr. Lund, 402 00:36:49,519 --> 00:36:52,720 There's a Major out there who wants it blow up this door. 403 00:36:53,280 --> 00:36:57,200 And soon the Germans will arrive who wish to do the same. 404 00:37:05,960 --> 00:37:07,479 Mr. Lund? 405 00:37:09,320 --> 00:37:13,279 Now we just have to... take long breaths. 406 00:37:24,840 --> 00:37:28,279 No, thanks, I hate having sticky fingers. 407 00:37:29,720 --> 00:37:31,239 Sure, I understand. 408 00:38:41,360 --> 00:38:45,240 - Let's warn Sunde immediately. - Naturally. Naturally. 409 00:38:56,760 --> 00:39:00,399 "Public officials and everyone other state employees 410 00:39:00,479 --> 00:39:04,520 and especially all military officers of our country 411 00:39:04,599 --> 00:39:07,080 they are obliged to obey exclusively 412 00:39:07,160 --> 00:39:08,879 under the orders of the new government. 413 00:39:08,959 --> 00:39:13,079 Any refusal to cooperate, will lead to very serious consequences." 414 00:40:05,599 --> 00:40:07,960 Make way a van is approaching! 415 00:40:17,879 --> 00:40:20,080 German paratroopers spotted in Dombas. 416 00:40:20,159 --> 00:40:22,759 They are coming troops from Andalsnes, Jorstadmoen. 417 00:40:24,719 --> 00:40:26,240 Thanks, Sunde. 418 00:40:33,360 --> 00:40:34,879 Thank you. 419 00:40:41,919 --> 00:40:44,279 - The next one. - 66. 420 00:40:48,839 --> 00:40:51,719 She thinks of doing this for each of the speakers? 421 00:40:51,799 --> 00:40:54,079 We need a big picture. 422 00:40:54,999 --> 00:40:56,520 The next one. 423 00:40:58,959 --> 00:41:01,799 - How many are there in total? - That's what we're trying to understand. 424 00:41:03,000 --> 00:41:06,520 - And how long will it take? - The time needed. 425 00:41:10,279 --> 00:41:12,480 I'd like to tell you it's an honor serve Norway 426 00:41:12,559 --> 00:41:15,600 in such a difficult period of our national history. 427 00:41:21,999 --> 00:41:24,400 - It was really... - Yes, it was him. 428 00:41:33,119 --> 00:41:34,840 Hi, she's... 429 00:41:35,719 --> 00:41:38,599 - Nordahl Grieg? - Yes, it's me. 430 00:41:39,040 --> 00:41:42,519 I saw "Our honor and our strength" 431 00:41:42,599 --> 00:41:44,399 at the National Theatre. 432 00:41:44,680 --> 00:41:48,039 I just wanted to tell you that... that struck me. 433 00:41:49,480 --> 00:41:51,999 -Are you going to stay stuck here for long? - No, I... 434 00:41:52,999 --> 00:41:54,599 - Thank you. - I have to go. 435 00:41:58,280 --> 00:42:00,280 - Come on, come on. - Yes'. 436 00:42:07,199 --> 00:42:10,360 Sunde, what do you think you're doing with the paratroopers? 437 00:42:22,239 --> 00:42:25,040 I see you're doing nothing, I have a task for you. 438 00:42:25,479 --> 00:42:27,399 You have to go in front of the train 439 00:42:27,479 --> 00:42:30,240 to report any sabotage or hostile activities. 440 00:42:30,319 --> 00:42:32,599 Yes, of course, but I have a question: 441 00:42:32,679 --> 00:42:35,160 I'm from the Central Bank, department of Oslo, and I would like... 442 00:42:35,239 --> 00:42:38,439 Forget Oslo! If the Germans stop the train, 443 00:42:38,519 --> 00:42:41,320 most likely we will all die. 444 00:42:41,719 --> 00:42:43,240 Keep this. 445 00:42:43,920 --> 00:42:47,160 It's a flare gun. If you see something, shoot. 446 00:42:47,239 --> 00:42:48,879 Shall we take the van? 447 00:42:56,280 --> 00:42:57,880 It's all your fault. 448 00:42:58,880 --> 00:43:00,399 You know that, right? 449 00:43:02,480 --> 00:43:04,360 I could have already been home. 450 00:43:04,440 --> 00:43:07,199 But you had to go out... have fun. 451 00:43:07,280 --> 00:43:11,600 Young man, you are not alone there are two of us here. So shut up. 452 00:43:12,359 --> 00:43:15,400 Raise the torch, I can't see anything. 453 00:43:21,320 --> 00:43:25,319 We have the full picture: 1,503 cases of gold bars, 454 00:43:25,399 --> 00:43:29,440 39 barrels of coins. Distributed across five freight trains. 455 00:43:29,520 --> 00:43:32,720 Total weight: 52 tons. A signature, please. 456 00:43:48,000 --> 00:43:49,519 Here they are. 457 00:43:51,240 --> 00:43:53,399 - Thanks for your help. - Good luck. 458 00:44:02,479 --> 00:44:04,280 Ready, full load. 459 00:44:47,679 --> 00:44:51,120 Finally. Our bank manager... 460 00:44:51,559 --> 00:44:53,400 Andreas Lund. 461 00:44:55,040 --> 00:44:56,559 Sit down! 462 00:45:00,880 --> 00:45:02,399 Sitting! 463 00:45:05,120 --> 00:45:06,679 Listen to me carefully. 464 00:45:08,400 --> 00:45:09,919 Yes'. 465 00:45:15,200 --> 00:45:16,719 Where's the gold? 466 00:45:18,800 --> 00:45:20,319 I do not know. 467 00:45:23,680 --> 00:45:27,640 I could have been home, in my bed drinking chocolate. 468 00:45:28,119 --> 00:45:31,160 - Can you stop complaining? - I'm freezing! 469 00:45:31,240 --> 00:45:35,559 It's also possible that I dropped it a tooth! And it's all your fault! 470 00:45:35,639 --> 00:45:38,799 The man said that he was about to steal my van. 471 00:45:39,320 --> 00:45:42,359 It's the same thing for me too, but I'm not here to whine. 472 00:45:42,439 --> 00:45:44,679 I could have been more useful elsewhere. 473 00:45:44,759 --> 00:45:49,040 - Somewhere warmer, maybe. - Yes, yes, okay, I understand. 474 00:45:51,839 --> 00:45:53,680 Let's see if this way 475 00:45:53,759 --> 00:45:57,399 the Bank Clerk succeeds to warm up at least a little. Get up. 476 00:46:07,960 --> 00:46:09,479 Full throttle. 477 00:46:38,999 --> 00:46:41,160 What is it? Are you tired already? 478 00:46:42,239 --> 00:46:43,760 What is it? 479 00:46:48,199 --> 00:46:49,719 He seems like a man to me. 480 00:46:50,600 --> 00:46:52,759 Hey, you gotta move! 481 00:46:57,239 --> 00:47:00,839 - We have to warn. - No, no, no, we'll take care of it. 482 00:47:03,240 --> 00:47:05,920 Henry! Henry! Henry! Maybe he's armed. 483 00:47:06,280 --> 00:47:08,639 We only have one way to find out. 484 00:47:14,400 --> 00:47:17,479 Hey... but who is he? 485 00:47:19,039 --> 00:47:20,560 A dead German. 486 00:47:22,079 --> 00:47:24,879 - What did you say? - A dead German! 487 00:47:41,199 --> 00:47:44,240 What are you doing sitting there watching, come help me. 488 00:47:58,399 --> 00:47:59,920 Grenade! 489 00:48:19,800 --> 00:48:21,319 Hey, Henry. 490 00:48:22,400 --> 00:48:23,919 Henry, you're alive! 491 00:48:26,399 --> 00:48:28,200 Don't shoot! Don't shoot! 492 00:48:33,319 --> 00:48:35,599 Soldiers! Ready your weapons! 493 00:48:35,680 --> 00:48:38,159 - Get ready to fire! - Be careful! 494 00:48:44,480 --> 00:48:47,120 Lower your weapons, we are Norwegians! 495 00:48:48,239 --> 00:48:50,120 Sunde, they are Norwegian. 496 00:48:50,720 --> 00:48:52,239 Yes'. 497 00:48:59,200 --> 00:49:03,120 Can someone tell us what's going on happening? These two don't talk. 498 00:49:04,440 --> 00:49:08,240 Yes, it's a... secret mission. 499 00:49:08,320 --> 00:49:12,280 For being a secret mission, you weren't very discreet. 500 00:49:13,079 --> 00:49:14,480 Why did you shoot? 501 00:49:14,560 --> 00:49:18,159 We started when we heard those two shouting. 502 00:49:18,239 --> 00:49:21,360 Fortunately we didn't hit anyone. 503 00:49:21,720 --> 00:49:24,479 - Any news on the Germans? - There are many of them. 504 00:49:26,999 --> 00:49:29,200 We got these two. 505 00:49:29,639 --> 00:49:31,239 They didn't have time to defend yourself. 506 00:49:32,120 --> 00:49:34,400 Good job, soldier. 507 00:49:34,799 --> 00:49:37,280 You should get out of here, you are too exposed 508 00:49:37,359 --> 00:49:40,319 - and planes pass by constantly. - Certain. 509 00:50:11,279 --> 00:50:13,879 We were wondering something. 510 00:50:14,199 --> 00:50:17,280 We should do our business inside the... 511 00:50:17,960 --> 00:50:20,359 tunnel, or outside, in the bushes? 512 00:50:27,680 --> 00:50:30,040 You are Norway's greatest poet. 513 00:50:30,439 --> 00:50:33,960 Tell me, you don't feel out of place as a soldier? 514 00:50:35,079 --> 00:50:36,599 You know what they say. 515 00:50:36,880 --> 00:50:38,400 The war... 516 00:50:38,879 --> 00:50:42,279 It's too serious a matter to be left to the military. 517 00:50:43,600 --> 00:50:45,119 To write... 518 00:50:46,240 --> 00:50:48,600 you must have experienced... 519 00:50:49,840 --> 00:50:52,080 experienced things first hand. 520 00:50:52,480 --> 00:50:54,160 You're a secretary. 521 00:50:55,239 --> 00:50:58,920 In the parliamentary group of the Labor Party, Haslund. 522 00:50:59,920 --> 00:51:04,639 It doesn't surprise you that he was chosen for such an important operation? 523 00:51:04,880 --> 00:51:06,520 A remarkable commitment. 524 00:51:11,519 --> 00:51:14,600 Grieg, let's go to the bathroom inside the tunnel. 525 00:51:15,679 --> 00:51:18,840 The Norwegians will try to lead gold outside the borders, 526 00:51:18,919 --> 00:51:21,400 was loaded onto a train, do you understand? 527 00:51:21,480 --> 00:51:23,279 This mission Is it too difficult for her? 528 00:51:23,360 --> 00:51:25,600 No, I don't think this at all mission is difficult, 529 00:51:25,680 --> 00:51:27,799 but we need it more air support. 530 00:51:27,880 --> 00:51:31,359 - Can't find the train? - The important thing is not to locate him, 531 00:51:31,440 --> 00:51:34,359 we absolutely must understand where he is heading. 532 00:51:34,440 --> 00:51:38,400 And the whole coast of More at the moment It is under the control of the English. 533 00:51:38,479 --> 00:51:41,320 This means that, if they get there before us 534 00:51:41,399 --> 00:51:43,679 they can load gold onto ships. 535 00:51:43,759 --> 00:51:45,399 Then we have to bomb the ships! 536 00:51:45,480 --> 00:51:49,239 We can't sink those ships if we want to recover the gold! 537 00:51:59,240 --> 00:52:01,120 We'll have to refuel. 538 00:52:02,919 --> 00:52:04,800 It's dark now, let's go. 539 00:52:07,000 --> 00:52:08,360 Let's go. 540 00:52:56,800 --> 00:52:58,559 Soldiers! The Germans! 541 00:52:58,639 --> 00:53:01,879 Load your weapons! Take aim! Come on, hurry! 542 00:53:05,679 --> 00:53:07,719 - How many are there? - Hard to say, Major. 543 00:53:14,720 --> 00:53:16,159 Ready at my signal! 544 00:53:29,000 --> 00:53:30,239 A civilian arrives! 545 00:53:32,119 --> 00:53:33,880 He's unarmed! 546 00:53:34,119 --> 00:53:35,920 Major, it's a woman. 547 00:53:50,560 --> 00:53:52,080 She's my sister. 548 00:53:53,680 --> 00:53:55,879 You can lower your weapons! 549 00:53:58,000 --> 00:53:59,519 I'm getting on board. 550 00:54:01,999 --> 00:54:03,520 HI. 551 00:54:12,320 --> 00:54:14,159 - Major Bjorn Sunde. - Nini Gleditsch. 552 00:54:14,240 --> 00:54:16,039 - It's a pleasure. - Likewise. 553 00:54:16,119 --> 00:54:17,600 So she came with the English? 554 00:54:17,679 --> 00:54:20,480 Yes, from here on the coast is free up to Andalsnes. 555 00:54:20,559 --> 00:54:22,199 There's a cruiser there, the Galatea. 556 00:54:22,279 --> 00:54:25,000 Which will have room for our heavy luggage. 557 00:54:25,080 --> 00:54:28,359 Have you heard? We will be safe from here to Andalsnes! 558 00:54:34,200 --> 00:54:36,319 You don't want to celebrate victory. 559 00:54:36,400 --> 00:54:38,559 We need to load first that damned gold on the ship. 560 00:54:38,640 --> 00:54:41,519 Yes, yes, I know. One last one around, then we go home. 561 00:55:36,680 --> 00:55:40,200 If we continue like this, we will celebrate in Oslo on May 17th. 562 00:55:40,280 --> 00:55:41,800 Nordahl! 563 00:55:43,120 --> 00:55:45,519 - Bad weed never dies. - Yes'. 564 00:55:57,919 --> 00:56:00,279 Won't it start again now? 565 00:56:00,360 --> 00:56:02,159 I'm afraid it's necessary. 566 00:56:03,040 --> 00:56:05,000 The crates they pass from the train to the ship. 567 00:56:05,079 --> 00:56:07,240 Look, I don't want to discuss this every time. 568 00:56:07,319 --> 00:56:09,520 I have an obligation to deliver checklists 569 00:56:09,599 --> 00:56:12,120 to the Central Bank and the Ministry of Finance, sorry. 570 00:56:12,199 --> 00:56:15,199 The carriages are sealed and inside are the crates. 571 00:56:15,280 --> 00:56:17,079 Can't someone on board count them? 572 00:56:17,159 --> 00:56:20,079 Sunde, what would you do to a soldier who continues to dispute orders? 573 00:56:30,199 --> 00:56:33,600 Move the crates from the train to the ship, quickly! 574 00:56:33,679 --> 00:56:35,359 - Yes sir! - But first they have to be registered! 575 00:56:49,840 --> 00:56:51,359 Thank you. 576 00:56:52,520 --> 00:56:53,840 Thank you. 577 00:57:35,919 --> 00:57:38,439 Major Stoltmann at the Luftwaffe. 578 00:57:38,519 --> 00:57:42,920 Train with cargo of the German Reich just arrived in Andalsnes. 579 00:57:42,999 --> 00:57:46,719 Urgently prevent transshipment! Bomb the train! 580 00:57:48,239 --> 00:57:51,040 Order received, we head towards the goal. 581 00:57:52,400 --> 00:57:53,920 After you. 582 00:58:10,439 --> 00:58:13,399 - Ready to retreat! - Backwards. 583 00:58:33,080 --> 00:58:34,680 They're coming! 584 00:58:35,879 --> 00:58:37,399 Fredrik! 585 00:59:05,520 --> 00:59:08,880 On the train! On the train! On the train, everyone! 586 00:59:12,680 --> 00:59:14,199 Everyone! 587 00:59:17,320 --> 00:59:19,920 - Come on, hurry! - Get in, get in! 588 00:59:23,800 --> 00:59:25,319 Force! 589 00:59:35,800 --> 00:59:37,319 Down! 590 00:59:54,160 --> 00:59:55,959 Cover your ears! 591 00:59:57,479 --> 00:59:59,280 Cover your ears! 592 01:00:13,680 --> 01:00:15,520 Stay down! Everyone on the ground! 593 01:00:26,320 --> 01:00:29,240 Let me out, I want to go out, I want to go out! 594 01:00:29,320 --> 01:00:30,840 Stay down! 595 01:00:33,359 --> 01:00:35,239 - Below'! - I need air! 596 01:00:36,480 --> 01:00:39,400 Come here, stay calm. Calm down. 597 01:00:43,240 --> 01:00:45,800 - Calm down, calm down. - Are you hurt? 598 01:00:51,960 --> 01:00:55,519 Everything will be fine, don't worry. Now breathe, breathe. Breathe. 599 01:00:58,560 --> 01:01:00,279 It will all be fine. 600 01:01:54,999 --> 01:01:57,200 Get that man out! 601 01:01:59,639 --> 01:02:01,159 Take him down! 602 01:02:21,119 --> 01:02:23,560 Can't you feel the blood on your hands? 603 01:02:23,639 --> 01:02:25,959 For how much longer we will have to be a target, 604 01:02:26,040 --> 01:02:29,239 while she fills up with every single one number those lists of yours? 605 01:02:29,320 --> 01:02:33,119 Numbers, that's your priority. Not the injured, but the numbers! 606 01:02:39,599 --> 01:02:42,479 It was close than for his stupid fussiness 607 01:02:42,559 --> 01:02:45,320 let's not all get pulverized! 608 01:02:46,719 --> 01:02:50,079 We are at war! And we have a secretary as commander. 609 01:02:50,160 --> 01:02:52,800 She's a paper pusher, nothing more! 610 01:02:53,559 --> 01:02:57,199 I spent my life in the army. I breathe the war. 611 01:03:10,000 --> 01:03:13,600 Fredrik. Don't listen to him, please. 612 01:03:21,959 --> 01:03:23,479 Everything is fine? 613 01:03:23,839 --> 01:03:25,360 Let's go. 614 01:03:28,000 --> 01:03:31,200 They never send bombers in the middle of the mountains. 615 01:03:32,719 --> 01:03:34,239 You come. 616 01:04:00,639 --> 01:04:02,160 Received. 617 01:04:08,360 --> 01:04:09,880 We have a problem. 618 01:04:10,840 --> 01:04:12,359 Fredrik. 619 01:04:13,160 --> 01:04:15,840 Andalsnes telegraph lost contact with the English. 620 01:04:17,720 --> 01:04:20,519 They moved and no one he told Central where. 621 01:04:22,280 --> 01:04:24,920 I have to go back to Andalsnes and find them. 622 01:04:25,719 --> 01:04:28,319 No, no, no, you're not going. 623 01:04:28,399 --> 01:04:30,840 We'll wait until they stop the bombings. 624 01:04:31,760 --> 01:04:32,959 Yes'. 625 01:04:42,719 --> 01:04:46,080 Fredrik, you need to calm down now. You can't let them think 626 01:04:46,159 --> 01:04:48,879 that you're about to collapse from one moment to the next. 627 01:05:00,320 --> 01:05:02,159 It's that... 628 01:05:02,839 --> 01:05:04,360 It's that... 629 01:05:10,239 --> 01:05:11,760 Nini. 630 01:05:12,800 --> 01:05:16,199 We could have died. All of us could have died. 631 01:05:16,280 --> 01:05:18,839 We could have died and... 632 01:05:19,920 --> 01:05:22,639 I don't... 633 01:05:22,719 --> 01:05:26,480 I don't have the slightest idea how we talk to the soldiers. 634 01:05:32,600 --> 01:05:34,999 Look, this is so crazy. 635 01:05:42,799 --> 01:05:46,079 When I made the decision to adopt Kris... 636 01:05:47,280 --> 01:05:49,679 and take her to Norway... 637 01:05:50,440 --> 01:05:53,520 I hoped to give her a better future. 638 01:05:54,480 --> 01:05:58,360 I didn't want to raise my daughter in a Nazi country. 639 01:06:00,240 --> 01:06:02,920 But here, now, the Germans have arrived. 640 01:06:04,039 --> 01:06:06,520 And if I want to keep that promise, 641 01:06:06,800 --> 01:06:09,519 I have to go out there and fight. 642 01:06:12,559 --> 01:06:14,640 I have to fight for her. 643 01:06:20,120 --> 01:06:22,480 If there's one thing I've learned, it's that... 644 01:06:22,720 --> 01:06:25,360 wars are not won by heroes, but... 645 01:06:26,320 --> 01:06:28,840 they are won by ordinary soldiers. 646 01:06:29,000 --> 01:06:31,719 - You're not just any woman. - No, you're not either. 647 01:06:31,800 --> 01:06:34,200 You're not at all, believe me. 648 01:06:34,959 --> 01:06:36,480 - Don't give up. - No. 649 01:06:36,559 --> 01:06:39,159 - No. We don't give up. - We don't give up. 650 01:06:39,320 --> 01:06:41,320 - You won't. - I won't. 651 01:06:47,480 --> 01:06:51,680 Look. Irene and Veslemoy were here the last time. 652 01:06:52,320 --> 01:06:55,680 I don't guarantee you that they are still there, but... 653 01:06:55,759 --> 01:06:58,639 This is the number from a few days ago. 654 01:07:26,959 --> 01:07:30,279 Your brother is always like this... so precise? 655 01:07:32,320 --> 01:07:35,159 Do you doubt he can do it? 656 01:07:46,720 --> 01:07:49,759 Fredrik has always been precise and conscientious, 657 01:07:49,839 --> 01:07:52,719 so it's not a coincidence the fact that he was chosen 658 01:07:52,799 --> 01:07:54,520 to lead this mission. 659 01:07:59,519 --> 01:08:02,640 I remember when we were little we couldn't eat grapes 660 01:08:02,720 --> 01:08:07,999 before he had cataloged it for size, color and texture. 661 01:08:08,920 --> 01:08:12,279 It was very important that it was divided equally among all. 662 01:08:12,360 --> 01:08:14,080 And it took time. 663 01:08:34,799 --> 01:08:36,319 Let me see. 664 01:08:45,719 --> 01:08:47,240 Well, boy. 665 01:09:32,359 --> 01:09:34,959 - Where's Nini? - He's coming. 666 01:09:45,600 --> 01:09:48,919 I brought the fish, at least we don't get gout. 667 01:09:50,559 --> 01:09:52,080 How did it go? 668 01:09:52,239 --> 01:09:54,719 The first thing is we have contacted the English. 669 01:09:54,799 --> 01:09:57,160 They'll call, someone is needed that you check the phone. 670 01:09:58,119 --> 01:09:59,639 The second... 671 01:10:00,520 --> 01:10:02,279 It's just that I got a new assignment. 672 01:10:02,359 --> 01:10:04,879 The Government is leaving the country, he needs money. 673 01:10:04,959 --> 01:10:07,600 They will go to Molde and I will meet them there with the money. 674 01:10:08,199 --> 01:10:10,600 A fish van it won't arouse suspicion. 675 01:10:10,679 --> 01:10:12,200 Already'. 676 01:10:18,400 --> 01:10:21,559 There will be eight chests full of banknotes. 677 01:10:24,000 --> 01:10:25,520 Be careful. 678 01:10:27,079 --> 01:10:28,599 You too. 679 01:10:33,879 --> 01:10:35,559 Did you already know each other? 680 01:10:37,600 --> 01:10:40,800 Spanish Civil War, we've seen it all. 681 01:10:43,319 --> 01:10:44,840 I go. 682 01:10:45,120 --> 01:10:48,960 I have to show others how to prepare cod. 683 01:11:20,799 --> 01:11:23,719 I don't remember everything exactly, but... 684 01:11:23,880 --> 01:11:28,000 It doesn't surprise me! It was tough on that train, Lionheart. 685 01:11:29,119 --> 01:11:33,640 But I have to tell you, while I was to go up in flames together with the poet, 686 01:11:33,719 --> 01:11:36,520 you ended up in his arms of a beautiful lady, 687 01:11:36,600 --> 01:11:38,720 That's what real men do! 688 01:11:52,120 --> 01:11:53,559 I have Hitler to thank 689 01:11:53,639 --> 01:11:56,320 if the dentist He didn't knock out one of my front teeth. 690 01:11:56,680 --> 01:11:59,280 It's much better to stay here sitting with toothache 691 01:11:59,360 --> 01:12:01,479 and eat cod with you, no? 692 01:12:01,560 --> 01:12:04,599 - There's a lot of bread! - That's life. 693 01:12:15,560 --> 01:12:17,999 Haslund? Haslund? 694 01:12:18,679 --> 01:12:20,200 Haslund? 695 01:12:21,720 --> 01:12:25,159 I didn't understand very well, but I think it's them. 696 01:12:25,280 --> 01:12:27,000 The English. 697 01:12:31,880 --> 01:12:33,279 Yes, yes, I'm Haslund. 698 01:12:37,120 --> 01:12:38,640 Everything clear. 699 01:12:43,719 --> 01:12:45,240 Yes please. 700 01:12:52,599 --> 01:12:55,640 - They're retreating. - Who is withdrawing? 701 01:12:55,719 --> 01:12:57,399 The English, I think. 702 01:13:00,039 --> 01:13:02,319 The last ship, HMS Glasgow 703 01:13:02,400 --> 01:13:06,360 goes towards Molde to evacuate the King and the Government. 704 01:13:07,119 --> 01:13:09,360 There's room for all the gold there. 705 01:13:09,439 --> 01:13:12,079 The question is when the King will arrive. 706 01:13:18,839 --> 01:13:20,439 Soldiers! Watch out! 707 01:13:25,920 --> 01:13:28,480 The work with the train is finished. 708 01:13:28,560 --> 01:13:32,320 These tracks will not lead us to the goal. 709 01:13:32,400 --> 01:13:34,920 The focus now is vehicles. 710 01:13:35,000 --> 01:13:37,960 We will use any means to move the gold. 711 01:13:38,039 --> 01:13:40,240 We will arrive in Molde as soon as possible. 712 01:13:43,679 --> 01:13:45,199 Soldiers! 713 01:13:46,599 --> 01:13:50,280 Major Stoltmann, we are waiting to know the results. 714 01:13:50,360 --> 01:13:52,840 He has trouble locating the transport of gold? 715 01:13:52,920 --> 01:13:56,039 No, everything is under control. 716 01:13:56,359 --> 01:14:00,799 You have my word, very soon we will have gold. Step. 717 01:14:00,919 --> 01:14:03,119 - Heil Hitler. - Heil Hitler. 718 01:14:08,480 --> 01:14:09,999 Come on, faster! 719 01:14:37,039 --> 01:14:40,440 Here we mark the large boxes, here the small ones. 720 01:14:40,519 --> 01:14:42,839 And the number that is on each of them. 721 01:14:43,960 --> 01:14:47,039 Move the crates from the train directly to the vans! 722 01:14:47,119 --> 01:14:48,759 - Yes, Major. - Right away! 723 01:14:48,840 --> 01:14:50,719 There's no time to record them! 724 01:14:56,040 --> 01:14:58,720 Listen to me. Listen please. 725 01:15:02,240 --> 01:15:05,999 The glue of this operation it's the order. 726 01:15:10,279 --> 01:15:15,280 This is why we must record every single cash register. 727 01:15:16,520 --> 01:15:18,679 We can't decide when the Germans arrive, 728 01:15:18,760 --> 01:15:21,480 but we will decide what we will do. 729 01:15:23,199 --> 01:15:25,400 Thanks for your attention. 730 01:15:27,000 --> 01:15:29,999 Directly above the vans! 731 01:15:49,120 --> 01:15:51,199 Let's not lose heart. 732 01:15:53,640 --> 01:15:56,840 Remember this is an honor, a great honor. 733 01:15:58,399 --> 01:16:01,400 How many times in life you have the opportunity 734 01:16:01,480 --> 01:16:05,159 to be able to stay right in the center of the action 735 01:16:05,239 --> 01:16:07,479 and, as individuals 736 01:16:07,559 --> 01:16:10,840 to be able to influence the future of the nation? 737 01:16:16,080 --> 01:16:20,439 Walk with your head held high where history is written. 738 01:16:27,160 --> 01:16:29,919 - Nice words, Grieg. - Thank you. 739 01:16:48,920 --> 01:16:50,439 Thank you. 740 01:16:59,120 --> 01:17:00,799 Next time, please. 741 01:17:01,919 --> 01:17:03,439 The next one. 742 01:17:05,240 --> 01:17:07,679 - The next one. - 189. 743 01:17:07,840 --> 01:17:09,639 Thanks. The next one. 744 01:17:11,879 --> 01:17:13,400 The next one. 745 01:17:14,320 --> 01:17:17,240 - 398. - Thank you. 746 01:17:18,000 --> 01:17:19,359 Here, 199. 747 01:17:22,840 --> 01:17:24,359 43. 748 01:17:26,120 --> 01:17:27,959 Come on, next time. 749 01:17:30,439 --> 01:17:33,880 Force! Force! After you! 750 01:17:39,359 --> 01:17:41,440 After you. After you! 751 01:17:41,599 --> 01:17:43,119 Force! 752 01:17:44,320 --> 01:17:46,240 Sunde, the other carriage. 753 01:17:53,840 --> 01:17:55,919 The next van. Move! 754 01:18:03,359 --> 01:18:04,959 Thanks, perfect. 755 01:18:17,319 --> 01:18:19,440 I received a phone call 756 01:18:19,520 --> 01:18:22,680 they informed me that the Germans they're headed here. 757 01:18:22,760 --> 01:18:25,920 It's almost time for them to arrive, even if the roads are bad, 758 01:18:26,000 --> 01:18:27,960 It won't take long. 759 01:18:28,039 --> 01:18:31,079 I think it's time to leave as soon as possible. 760 01:18:31,319 --> 01:18:32,840 Haslund. 761 01:18:33,200 --> 01:18:36,040 - Everything's ready. - The Germans are in Romsdalen. 762 01:18:36,120 --> 01:18:37,879 They are close, we need a ferry immediately. 763 01:18:38,879 --> 01:18:40,680 We have to leave. 764 01:18:40,879 --> 01:18:43,079 Everyone march! Let's go! 765 01:18:52,400 --> 01:18:55,360 This silence I don't think it will last long. 766 01:19:52,840 --> 01:19:57,160 I have a bad feeling. The English retreat, 767 01:19:57,239 --> 01:20:00,120 we have the Germans on our tail and we are alone. 768 01:20:02,320 --> 01:20:04,600 There won't even be a ferry, you'll see. 769 01:20:04,680 --> 01:20:07,160 If you really can't to say nothing positive, 770 01:20:07,240 --> 01:20:09,399 then you better shut up. 771 01:20:19,600 --> 01:20:21,679 Maybe they didn't see us. 772 01:20:21,880 --> 01:20:23,919 Not positive enough. 773 01:20:24,279 --> 01:20:27,279 I did not understand. You're saying what is a convoy of vans? 774 01:20:27,360 --> 01:20:29,680 - Over. - No, just one van. 775 01:20:29,760 --> 01:20:33,560 - Should we cancel the mission? - No, you can't stop. 776 01:20:33,640 --> 01:20:36,399 We must find it immediately all vehicles, 777 01:20:36,480 --> 01:20:40,080 they couldn't have wandered away too much. Confirmed. Step. 778 01:20:57,159 --> 01:20:59,479 Come on, come on. Ready! 779 01:21:02,520 --> 01:21:04,039 After you! 780 01:21:09,159 --> 01:21:10,680 Damn! 781 01:21:16,319 --> 01:21:17,840 It's blocked! 782 01:21:17,999 --> 01:21:20,319 They'll have a tractor on that farm! 783 01:21:22,760 --> 01:21:24,879 You need branches. Some branches, come on! 784 01:21:25,799 --> 01:21:28,240 One two three! 785 01:21:30,119 --> 01:21:31,520 Let's get it out! 786 01:21:44,399 --> 01:21:46,560 I thought he had spoken of a tractor. 787 01:21:46,639 --> 01:21:49,440 But the horse It's a kind of tractor. 788 01:21:49,519 --> 01:21:51,400 More beautiful than a car! 789 01:21:52,559 --> 01:21:54,079 Ready! 790 01:21:56,039 --> 01:21:57,880 One, two, three, now! 791 01:22:27,999 --> 01:22:31,080 The ferry is returning and the convoy is waiting for orders. 792 01:22:31,160 --> 01:22:34,040 - How many vehicles are missing? - All that's missing is a van. 793 01:22:36,680 --> 01:22:38,200 It will arrive soon. 794 01:22:42,560 --> 01:22:46,040 It's clear the problem is the belt. 795 01:22:46,120 --> 01:22:49,000 Yes'. And what do we do now? 796 01:22:52,159 --> 01:22:54,319 There must be some tools in here. 797 01:22:59,480 --> 01:23:02,640 You expect to find the belt in the dashboard? 798 01:23:02,720 --> 01:23:04,240 Idiot. 799 01:23:13,400 --> 01:23:16,680 - After you! Go! Go! - Did you hear? On the move! 800 01:23:24,120 --> 01:23:28,440 It is possible that the last van Don't come, we don't have time anymore. 801 01:23:29,919 --> 01:23:32,600 Did he hear me? We have to go. 802 01:23:32,759 --> 01:23:36,999 Listen, everyone. Now we have to get the bus off. 803 01:23:37,079 --> 01:23:40,040 Otherwise the van will fail to get on board. 804 01:23:41,519 --> 01:23:45,360 - Take out all the crates! - Luggage transport. 805 01:23:46,399 --> 01:23:48,479 Hold here while I squeeze. 806 01:23:51,999 --> 01:23:53,440 - Is it hot? - Yes'! 807 01:23:53,520 --> 01:23:55,559 What are you doing? You don't see it that the engine is smoking? 808 01:24:03,160 --> 01:24:04,279 Force! 809 01:24:15,479 --> 01:24:18,240 Now get in, try to start it. 810 01:24:18,359 --> 01:24:20,959 You have to give it gas! After you. 811 01:24:23,120 --> 01:24:25,080 - Speed ​​up! - Agree! 812 01:24:30,439 --> 01:24:32,880 Well done, Ingvar! Well done, Ingvar! 813 01:24:34,639 --> 01:24:36,400 Thank goodness! 814 01:24:37,320 --> 01:24:40,159 Well. No, no, come on. Now we have to go. 815 01:24:42,880 --> 01:24:45,240 - Come on, we have to go! - Yes'. 816 01:24:45,319 --> 01:24:48,120 - Hey, you sit there. - Yes'. 817 01:24:56,600 --> 01:24:58,880 I can say one positive thing, finally. 818 01:24:58,959 --> 01:25:01,080 We don't see that plane for quite a while. 819 01:25:01,160 --> 01:25:02,999 Shut up, please. 820 01:25:03,080 --> 01:25:06,000 Every time you open that mouth something happens. 821 01:25:11,520 --> 01:25:13,999 - Haslund. - I'm here, we have to go. 822 01:25:16,559 --> 01:25:18,480 Leave the dock! 823 01:25:18,559 --> 01:25:20,839 No, let's wait for the last car come on board. 824 01:25:23,000 --> 01:25:26,880 Leave the dock, I said! Do you see this? It's an order! 825 01:25:26,959 --> 01:25:29,239 - Leave the dock! - It's not just about the gold, 826 01:25:29,319 --> 01:25:31,239 we are talking about our men. 827 01:25:31,319 --> 01:25:33,760 We will sacrifice them to save others! 828 01:25:33,839 --> 01:25:36,399 Let's leave the dock! 829 01:25:36,479 --> 01:25:38,679 Haslund, come back! 830 01:25:47,320 --> 01:25:50,680 Go back to the dock! Go back to the dock! 831 01:26:20,240 --> 01:26:23,079 Soldiers, prepare your weapons! Take aim! 832 01:26:24,039 --> 01:26:26,239 On my signal! Fire! 833 01:27:27,479 --> 01:27:29,520 Take shelter! 834 01:27:45,880 --> 01:27:48,879 So it will be for a plane that I will meet the Father of Heaven. 835 01:28:22,479 --> 01:28:24,079 Now it gets serious. 836 01:28:29,520 --> 01:28:32,319 - Go to hell! Step! - Mission failed. 837 01:28:51,320 --> 01:28:53,119 It's over, Major. 838 01:28:54,160 --> 01:28:56,359 We cannot continue. 839 01:28:58,879 --> 01:29:00,400 Surrender? 840 01:29:01,559 --> 01:29:03,519 Never, ever, Mr. Lieutenant. 841 01:29:05,000 --> 01:29:08,200 We know they are direct towards Molde. 842 01:29:09,120 --> 01:29:11,919 If necessary, the Luftwaffe, 843 01:29:11,999 --> 01:29:15,400 it will raze to the ground in an instant the city, until it disappears. 844 01:29:15,479 --> 01:29:18,719 We must prevent it at all costs than the Norwegians 845 01:29:18,799 --> 01:29:22,039 they can achieve British boats. 846 01:29:24,359 --> 01:29:27,959 You gotta get me a plane, I have to observe them from above. 847 01:29:28,400 --> 01:29:31,640 I want to see how their journey is going. 848 01:29:50,160 --> 01:29:53,400 It needs to be sealed the speakers again. 849 01:29:54,360 --> 01:29:55,879 Well. 850 01:30:34,200 --> 01:30:37,839 All this it cannot be the work of the allies. 851 01:30:38,599 --> 01:30:40,519 We have to go back. 852 01:31:55,999 --> 01:31:57,800 - Fredrik! - Oh, Nini. 853 01:31:57,959 --> 01:32:01,000 Hurry up! The ship awaits the King and the men of the government. 854 01:32:01,080 --> 01:32:03,280 Hurry: they're coming. 855 01:32:03,360 --> 01:32:05,960 Let's do like last time, here. 856 01:32:06,759 --> 01:32:09,399 The speakers, please. Come on, quick! 857 01:32:10,120 --> 01:32:11,999 I don't know how to do it. 858 01:32:12,080 --> 01:32:15,879 The banknotes are found in a bank inside the vault. 859 01:32:16,040 --> 01:32:17,960 - In the Molde bank? - Yes'. 860 01:32:18,759 --> 01:32:21,399 But the door doesn't open, I don't know how to do it! 861 01:32:21,480 --> 01:32:23,039 One thing at a time. 862 01:32:23,120 --> 01:32:26,279 Let's load the gold onto the ship before the King arrives. 863 01:32:30,119 --> 01:32:32,560 - Let's hurry! - All crates on board! 864 01:32:32,640 --> 01:32:34,479 Come on, now! 865 01:32:43,680 --> 01:32:45,199 The next one. 866 01:32:46,360 --> 01:32:48,280 Here! Here! 867 01:32:48,640 --> 01:32:50,160 The next one. 868 01:32:56,599 --> 01:32:58,119 Thank you. 869 01:32:59,600 --> 01:33:01,119 The next one. 870 01:33:06,999 --> 01:33:08,720 This way! 871 01:33:30,960 --> 01:33:33,760 Great work, I heard you were here. 872 01:33:33,840 --> 01:33:35,359 Yes'. 873 01:33:43,280 --> 01:33:45,280 Damn it, here's the King. 874 01:34:12,439 --> 01:34:13,959 Watch out! 875 01:34:20,119 --> 01:34:23,000 Welcome aboard your highness. 876 01:34:23,199 --> 01:34:26,079 Torp, I need more time. 877 01:34:26,160 --> 01:34:29,319 - There's nothing I can do. - And what do we do with gold? 878 01:34:29,800 --> 01:34:32,800 - 18 tons. - Keep carrying it. 879 01:34:34,400 --> 01:34:36,079 Good luck. 880 01:35:06,479 --> 01:35:07,999 Where's Nini? 881 01:35:12,639 --> 01:35:16,080 Sunde, find a boat. You keep recording. 882 01:35:24,999 --> 01:35:26,520 You! 883 01:35:36,359 --> 01:35:37,880 Force! 884 01:35:38,959 --> 01:35:42,519 Don't give up! Let's break down the door! 885 01:35:42,919 --> 01:35:44,920 - After you! Force! - Nini! 886 01:35:49,240 --> 01:35:50,759 What is it? 887 01:35:51,520 --> 01:35:53,959 You don't give up your duties, I don't give up on mine. 888 01:35:54,040 --> 01:35:58,360 I'm not leaving here without it reserve of banknotes. Did you understand? 889 01:35:58,960 --> 01:36:00,479 No! 890 01:36:08,319 --> 01:36:09,919 We can do it! 891 01:36:14,000 --> 01:36:15,520 After you! 892 01:36:15,960 --> 01:36:19,760 There is no safe place! Might as well get the job done! 893 01:36:19,840 --> 01:36:21,959 - Let's move! - We'll make it! 894 01:36:22,040 --> 01:36:23,839 We'll be home soon. 895 01:36:48,559 --> 01:36:50,080 Come with me. 896 01:37:33,760 --> 01:37:36,759 We don't give up. We don't give up. 897 01:37:36,839 --> 01:37:38,960 - We don't give up. - No, never. 898 01:37:41,639 --> 01:37:44,160 Force! Force! Force! 899 01:37:54,999 --> 01:37:56,520 Thank you. 900 01:37:56,959 --> 01:37:58,800 Put it in front. Next one! 901 01:37:59,120 --> 01:38:01,440 - Behind. - We have to record. 902 01:38:05,399 --> 01:38:06,920 Force! 903 01:38:17,199 --> 01:38:18,839 Let's strike again! 904 01:38:19,479 --> 01:38:20,999 Load! 905 01:38:22,280 --> 01:38:23,800 Down to the port! 906 01:38:24,440 --> 01:38:27,239 Bomb! Eliminate everyone! 907 01:38:29,799 --> 01:38:31,199 Take shelter! 908 01:38:41,919 --> 01:38:43,960 Ingvar! Move from there! 909 01:38:59,720 --> 01:39:02,200 We have to go. Come on, Henry. 910 01:39:02,280 --> 01:39:04,240 Let's get up, let's go! 911 01:39:04,679 --> 01:39:06,400 Henry! 912 01:39:15,560 --> 01:39:17,639 Force! After you! 913 01:39:18,480 --> 01:39:19,999 After you! 914 01:39:22,599 --> 01:39:25,199 Ingvar, leave me here. 915 01:39:26,000 --> 01:39:27,519 Leave me here. 916 01:39:33,840 --> 01:39:36,519 - Ingvar! Grieg! - Backwards! 917 01:39:42,640 --> 01:39:44,920 What's the matter with you, Ingvar? 918 01:39:46,560 --> 01:39:48,080 You are... 919 01:39:49,279 --> 01:39:51,279 become brave? 920 01:39:53,600 --> 01:39:56,839 You'll have to, you'll have to face it alone... 921 01:39:57,399 --> 01:39:59,520 the last part of the journey. 922 01:40:00,359 --> 01:40:03,480 Don't be so negative, please. 923 01:40:10,079 --> 01:40:11,600 Force! 924 01:40:24,039 --> 01:40:27,039 Let's get out of here. Quick, we have to leave. 925 01:40:30,319 --> 01:40:31,840 After you! 926 01:40:31,919 --> 01:40:33,799 This is the last one, we have to hurry! 927 01:40:33,879 --> 01:40:35,400 Quick! 928 01:43:02,400 --> 01:43:06,000 There's nothing else to do, we have to move forward. 929 01:43:06,680 --> 01:43:09,000 We load the gold onto the vans. 930 01:44:13,959 --> 01:44:16,799 - Who are they? - Probably the Germans. 931 01:44:38,880 --> 01:44:40,400 Here. 932 01:45:01,799 --> 01:45:04,079 They didn't recognize me. 933 01:45:06,279 --> 01:45:07,800 They think we are Germans. 934 01:45:25,839 --> 01:45:29,520 Fredrik Haslund, we are here on behalf of the Government. 935 01:45:29,640 --> 01:45:31,160 Central Bank. 936 01:45:31,679 --> 01:45:33,760 We are transporting... 937 01:45:34,800 --> 01:45:36,480 the gold reserve. 938 01:45:36,559 --> 01:45:39,680 We need to take her further north. 939 01:45:40,280 --> 01:45:42,040 The Germans are on our tail. 940 01:45:54,080 --> 01:45:55,600 We need a hand. 941 01:46:01,560 --> 01:46:03,080 Me and the boys... 942 01:46:04,879 --> 01:46:06,400 we will help you. 943 01:46:08,680 --> 01:46:11,320 Thank you, we appreciate it very much. 944 01:46:56,919 --> 01:46:58,239 Below Deck! 945 01:47:49,840 --> 01:47:51,359 I failed. 946 01:47:52,599 --> 01:47:54,120 We lost. 947 01:48:00,640 --> 01:48:02,320 We're going home! 948 01:48:02,600 --> 01:48:05,240 - Shall we go home? - Yes'. 949 01:48:06,279 --> 01:48:07,879 Straight home! 950 01:48:22,400 --> 01:48:24,400 - It's safe now. - Sure. 951 01:48:41,240 --> 01:48:44,560 Perfect! I'll go and tell him right away, thanks. 952 01:48:50,440 --> 01:48:51,959 Fredrik. 953 01:48:52,879 --> 01:48:55,479 Irene and Veslemoy I'm safe in Sweden. 954 01:49:15,880 --> 01:49:17,879 I wrote something... 955 01:49:18,480 --> 01:49:21,360 which I would like to read for you. 956 01:49:23,719 --> 01:49:27,399 "Today the flag pole it's bare 957 01:49:28,039 --> 01:49:31,319 among the green and lush trees of Eidsvoll. 958 01:49:32,319 --> 01:49:37,119 But it's exactly right now that we discover what freedom is. 959 01:49:39,560 --> 01:49:41,999 It rises above the country 960 01:49:42,120 --> 01:49:43,800 a victorious song 961 01:49:45,120 --> 01:49:50,680 although whispered with parted lips under the yoke of the foreigner. 962 01:49:53,399 --> 01:49:55,679 A certainty was born in us: 963 01:49:56,599 --> 01:50:00,400 freedom and life they are one 964 01:50:01,159 --> 01:50:04,839 so simple, so indispensable 965 01:50:04,920 --> 01:50:07,200 like human breathing. 966 01:50:09,039 --> 01:50:11,880 Our lungs, threatened by slavery, 967 01:50:11,959 --> 01:50:14,239 they were panting in anguish 968 01:50:14,639 --> 01:50:19,199 as in a sunken submarine; we will not die such a death. 969 01:50:22,520 --> 01:50:24,679 Now let's fight for the right to breathe, 970 01:50:24,760 --> 01:50:27,440 and we know that the day will come 971 01:50:28,440 --> 01:50:32,519 where the Norwegians they will unite in the same breath. 972 01:50:35,039 --> 01:50:38,120 We separated from the south of our country 973 01:50:38,200 --> 01:50:40,919 by pale, worn men. 974 01:50:42,199 --> 01:50:44,920 A promise is made to you: 975 01:50:45,280 --> 01:50:47,280 one day we will return. 976 01:50:49,359 --> 01:50:51,639 Then we will remember the dead 977 01:50:51,760 --> 01:50:55,120 who gave their lives for our freedom. 978 01:50:56,159 --> 01:50:58,960 The soldier covered in blood in the snow, 979 01:50:59,040 --> 01:51:01,439 the dead sailor drowned. 980 01:51:02,359 --> 01:51:04,679 We are so few in this country: 981 01:51:04,759 --> 01:51:07,359 every fallen is a brother or a friend. 982 01:51:09,800 --> 01:51:12,000 And we will have the dead next to us 983 01:51:12,839 --> 01:51:15,520 the day we return." 984 01:51:20,120 --> 01:51:22,319 It wasn't bad, Grieg.